{"id":110,"date":"2016-01-12T00:40:25","date_gmt":"2016-01-11T23:40:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/?p=110"},"modified":"2016-01-12T00:58:05","modified_gmt":"2016-01-11T23:58:05","slug":"willkommen-zu-hause","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/2016\/01\/12\/willkommen-zu-hause\/","title":{"rendered":"Willkommen zu Hause."},"content":{"rendered":"<p>Sch\u00f6n, nach Hause zu kommen. Wunderbar, mit meiner Familie vereint zu sein. Ein Geschenk, heute morgen wieder Gottesdienst zu feiern. Heute begann die Internationale Gebetswoche der Evangelischen Allianz mit dem Motto &#8222;Willkommen zu Hause&#8220; &#8211; im Hintergrund die Geschichte vom Vater, der seinen &#8222;verlorenen Sohn&#8220; wieder in die Arme schlie\u00dft. Und von dem \u00e4lteren Sohn, der zwar immer im Haus des Vaters, aber nie beim Vater zu Hause war.<\/p>\n<p>Wenn ich dieser Spur folge, merke ich: Zu Hause ist nicht so sehr ein Punkt auf einer Landkarte oder ein gemauertes Geb\u00e4ude. Nat\u00fcrlich spielen Orte eine Rolle, Kl\u00e4nge, Ger\u00fcche, Landschaften. Ich bekomme Heimatgef\u00fchle regelm\u00e4\u00dfig auf der A7 an der Hildesheimer B\u00f6rde, wenn sich die Norddeutsche Tiefebene vor mir ausbreitet &#8211; das ist die Landschaft, in der ich aufgewachsen bin. Aber meine Heimat ist doch eher bei den Menschen, die ich liebe. Christian Morgenstern schreibt: &#8222;Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man verstanden wird.&#8220; Home is where your heart is.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-119 alignleft\" src=\"http:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2016-01-07-15.57.54-300x169.jpg\" alt=\"2016-01-07 15.57.54\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.hirsche.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2016-01-07-15.57.54-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.hirsche.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2016-01-07-15.57.54-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.hirsche.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2016-01-07-15.57.54-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.hirsche.eu\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/2016-01-07-15.57.54-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Jetzt merke ich: Ein Teil meines Herzens ist wohl auf dieser sch\u00f6nen Insel geblieben.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Wo Sch\u00f6nheit und Tragik immer wieder so nah beieinander waren. Wo ich mich einig wusste mit Menschen, denen ich sonst wohl nie begegnet w\u00e4re und von denen mich selbst dann wohl unsere Gegens\u00e4tze getrennt h\u00e4tten. Jetzt ist noch alles frisch, aber ich merke, dass wohl stimmt und vermutlich auch bleibt, was ich als \u00dcberschrift \u00fcber diesen Blog gesetzt habe: <a href=\"http:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/index.php\/unterwegs-zu-hause\/\">Ich bin auch unterwegs zu Hause. Und auch zu Hause bin ich unterwegs<\/a>.<\/p>\n<p>&#8222;Zu Hause&#8220; &#8211; was bedeutet das f\u00fcr die Gefl\u00fcchteten, denen wir gedient haben? An einem Tag war ich mit zwei Freiwilligen im Souda Camp. Ellie verzauberte eine Gruppe von Kindern mit einem R\u00f6hrchen Seifenblasen. Es war herzerw\u00e4rmend zu sehen, wie die kleinen, ernsten Gesichter wie auf Knopfdruck anfingen zu strahlen. Was f\u00fcr eine Gabe Kinder haben, alles um sich herum zu vergessen &#8230; Im n\u00e4chsten Moment zerriss mir der Gedanke das Herz: Diese Kinder und ihre Familien sind noch lange nicht am Ziel. Diese Insel ist nur ein Zwischenstopp; eine lange und gef\u00e4hrliche Reise liegt noch vor ihnen, viele Orte, die kein Zuhause f\u00fcr sie sein werden: Idomeni &#8211; Presevo &#8211; Sid und wie die Orte noch hei\u00dfen. Und selbst wenn sie es nach \u00d6sterreich, Deutschland oder Schweden schaffen, wird es noch lange dauern, bis sie wirklich ankommen.<\/p>\n<p>Dragana Kaurin, die als Kind mit ihrer Familie aus dem umk\u00e4mpften Sarajevo fliehen konnte, <a href=\"http:\/\/www.zocalopublicsquare.org\/2016\/01\/04\/the-worst-part-of-being-a-refugee-is-watching-it-happen-to-others\/ideas\/nexus\/\" target=\"_blank\">schreibt in einem bewegenden Artikel<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>The most important part of being a refugee is being a good loser; it\u2019s the only way to survive this. You learn to lose your nationality, your home to strangers with bigger guns, your father to mental illness, one aunt to genocide, and another to nationalism and ignorance. You learn to lose your kids, friends, dreams, neighbors, loves, diplomas, careers, photo albums, home movies, schools, museums, histories, landmarks, limbs, teeth, eyesight, sense of safety, sanity, and your sense of belonging in the world.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>(Wenn man ein Fl\u00fcchtling ist, ist es das Wichtigste, ein guter Verlierer zu sein; das der einzige Weg, zu \u00fcberleben. Du lernst, deine Nationalit\u00e4t zu verlieren, dein Zuhause an Fremde mit den gr\u00f6\u00dferen Waffen, deinen Vater an die Geisteskrankheit, eine Tante im V\u00f6lkermord zu verlieren und eine andere an den Nationalismus und die Ignoranz. Du lernst, deine Kinder zu verlieren, Freunde, Tr\u00e4ume, Nachbarn, Lieben, Abschl\u00fcsse, Laufbahnen, Fotoalben, Heimvideos, Schulen, Museen, Geschichte, Sehensw\u00fcrdigkeiten, Glieder, Z\u00e4hne, Augenlicht, das Gef\u00fchl der Sicherheit, den Verstand und dein Gef\u00fchl, irgendwo dazu zu geh\u00f6ren in der Welt.)<\/em><\/p>\n<p>Ich habe oft gedacht: Ja, aus diesen entwurzelten, traumatisierten Kindern k\u00f6nnten eine neue Generation von Terroristen hervorgehen. Oder eine neue Generation von \u00c4rzten, K\u00fcnstlern, Erziehern, Firmengr\u00fcndern und Innovatoren (wie der <a href=\"http:\/\/www.macworld.co.uk\/feature\/apple\/who-is-steve-jobs-syrian-immigrant-father-abdul-fattah-jandali-banksy-3624958\/\" target=\"_blank\">Sohn eines syrischen Immigranten<\/a> aus einer fr\u00fcheren Generation).<\/p>\n<p>Woran wird sich entscheiden, was eintritt? Man k\u00f6nnte viele Faktoren nennen. Eine Frage, die sich mir stellt:<\/p>\n<p><strong>Geben wir diesen Kindern die Chance, bei uns ein zu Hause zu finden?<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.zocalopublicsquare.org\/2016\/01\/04\/the-worst-part-of-being-a-refugee-is-watching-it-happen-to-others\/ideas\/nexus\/\" target=\"_blank\">Dragana Kaurin<\/a> schlie\u00dft ihren Artikel mit einem hoffnungsvollen Ausblick:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">Despite these dark recollections, it\u2019s generally not war that refugees choose to remember, but the people who help you. My mother\u2019s colleague who snuck us out of Serbia, French volunteers who took refugee kids camping, and those who came to welcome us at the airport when we were resettled in Ohio; those are the people I think of daily. I hope Basel\u00a0 [ein im Artikel erw\u00e4hnter syrischer Fl\u00fcchtling] finds such people on his path too.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Trotz dieser dunklen Erinnerungen &#8211; im Allgemeinen wollen Fl\u00fcchtlinge sich weniger an den Krieg erinnern als an die Menschen, die dir helfen. Die Kollegin meiner Mutter, die uns aus Serbien herausschmuggelte, franz\u00f6sische Freiwillige, die mit Fl\u00fcchtlingskindern zum Zelten fuhren, und die Menschen, die uns am Flughafen in Ohio so herzlich begr\u00fc\u00dften &#8211; an diese Menschen denke ich jeden Tag. Ich hoffe, auch Basel findet solche Menschen auf seinem Weg.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sch\u00f6n, nach Hause zu kommen. Wunderbar, mit meiner Familie vereint zu sein. Ein Geschenk, heute morgen wieder Gottesdienst zu feiern. Heute begann die Internationale Gebetswoche der Evangelischen Allianz mit dem Motto &#8222;Willkommen zu Hause&#8220; &#8211; im Hintergrund die Geschichte vom Vater, der seinen &#8222;verlorenen Sohn&#8220; wieder in die Arme schlie\u00dft. Und von dem \u00e4lteren Sohn, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[27,11,25,26,17],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chios","tag-flucht","tag-fluechtlinge","tag-heimat","tag-rueckkehr","tag-webtipp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirsche.eu\/alexander\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}