Gepostet in Samstagsvideo am 27. Feb 2010
Zu diesem – nicht mehr ganz neuen – Sprachhighlight fällt mir ein Zitat eines englischen Schriftstellers aus dem 19. Jahrhundert ein. Mit schönen Grüßen an den, der den Dolmetscher gebucht hat:
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich [...]
Gesamtes Posting lesen »
Gepostet in Wirklich erlebt am 30. Jan 2010
Auf dem Weg zum Willow-Kongress:
Frankfurt Hauptbahnhof. Großes Gewühl, etliche Züge haben massive Verspätung, weil irgendwo drei Schneeflocken auf die Schienen gefallen sind. Ins Chaos hinein endlich eine Durchsage, die hoffentlich Klarheit bringt:
Do not leave your baggage unintended …
Das erinnert mich an den Kommentator, der meinte, wenn es für Günter Oettinger in Brüssel nichts werde, könne [...]
Gesamtes Posting lesen »
Gepostet in Politik am 2. Okt 2009
Nein, so richtig souverän war dieser Auftritt von unserem Vielleicht-bald-Außenminister Westerwelle bei der Pressekonferenz am Montag nicht. Auch wenn ich ihm in der Sache durchaus zustimme – man versuche einmal, auf Pressekonferenzen in Washington, Paris oder Tokio in deutscher Sprache durchzukommen. Vielleicht sollte auch wirklich jeder in der Sprache reden, in der er sich klar [...]
Gesamtes Posting lesen »